【文】『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

Brazil ブラジル

こんにちは、ブラジル好き歴10年強、サンパウロ在住のぴょんぴょ子です。

今回は、日本のキッズの間でも流行りつつあるモニカ トイ』の原作、『モニカ&フレンズ(原題:Turma da Mônica / トゥルマ・ダ・モニカ )』をご紹介します!

日本のアニメに慣れていると、初見ではとてもクセのあるキャラクターのビジュアル(特に髪型)に強烈なインパクトがあるかと思いますが、見慣れてくるととても愛おしく感じるはずです。

ブラジル人なら知らない人はいない」とも言われているブラジルの国民的キャラクターの世界にお連れします!

1.『モニカ&フレンズ』概要

Turma da Mônica.jpg
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

1960年代にブラジルで生まれた子供向け漫画・アニメです。

原題は『Turma da Mônica / トゥルマ・ダ・モニカ 』でポルトガル語で“モニカの仲間達”という意味です。たまにモニカと仲間たちモニカアンドフレンズと表記されることもあります。

リモエイロという架空の地区(Bairro do Limoeiro)に住む勇敢で明るい少女モニカと、その仲良しグループの物語で、物語の多くはモニカ達の日常生活の様子がテーマになっています。

1993年にはブラジルにパルキ・ダ・モニカ(Parque da Mônica)という名の『モニカ&フレンズ』のテーマパークが誕生するほどの人気ぶりで、ブラジルでは誰もが知る国民的キャラクターです。今では絵本や漫画、アニメが14の言語に訳され、世界中から愛されています。

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

ちなみに原作者マウリシオ・ヂ・ソウザ氏の奥さんが日系ブラジル人ということもあり、日本を絡めた作品も展開されおり、2013年には旭日小綬章を受賞しています。

2.スピンオフ、関連作品

10代のモニカ達を描く『モニカ ティーン』などのスピンオフ作品や、日本でも人気が増えつつある『モニカ トイ』など、関連作品も生まれています。

『モニカ ティーン』

Turma da Mônica Jovem.jpg
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

2008年に誕生した10代のモニカ達を描くスピンオフ作品で、日本のアニメからインスピレーションを受けて製作されました。

原題『Turma da Mônica Jovem(トゥルマ・ダ・モニカ・ジョーヴェン)』を訳すと『ヤングモニカとなかま達』といった感じで、お馴染みのキャラクター達がティーンの姿で描かれています。

ストーリーは『モニカ&フレンズ』よりもSFファンタジーアドベンチャー要素が強い内容で、舞台は近未来よりの作品です。

2012年には、原作者と交流のあった手塚治虫のキャラクターが登場しています。

『モニカ トイ』

Monica Toy title card.jpg
By Source (WP:NFCC#4), Fair use, Link

2013年に生まれた、『モニカ&フレンズ』の登場人物がちび化(estilo Chibi)した容姿で繰り広げる無声ムービー

もともとこのチビ化したキャラクターは、ブラジルの家具メーカーTok&Stockのコラボ作品として誕生しました。今では『モニカ&フレンズ』公式チャンネルによって30秒間のセリフ無しショートムービーがYouTube上で公開され、言語の壁が取り払われて世界中の子供達から人気を博しています

原題は『Mônica Toy』。

3.メインキャラクター

Personagens da Turma da Mônica.jpg
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

『モニカ&フレンズ』に登場する主な登場人物をご紹介します!

モニカ(Mônica)

Monica.png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

本名はモニカ・ヂ・ソウザ(Mônica de Sousa)。主人公の女の子。

勇敢でちょっとおてんばなリーダー核の元気な女の子。サンサォンという名の水色のうさぎのぬいぐるみを大事にしているが、時として耳を掴んで武器のように振り回すことがある。

モニカというキャラクターは、原作者の娘であるモニカ・ヂ・ソウザ(Mônica de Sousa)から着想を得て誕生した。

セボリーニャ(Cebolinha)

Cebolinha.png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

本名はセボラースィオ・ジュニオール・メネゼス・ダ・スィウヴァ(Cebolácio Júnior Menezes da Silva)。モニカの友達でメインキャラの一1人の男の子。

モニカとはライバル的な存在。セボリーニャの特徴は、髪の毛が5本しかなく、RとLを間違えて話したりする(日本語版はサ行をうまく発音できない)。また、モニカを含む主要4役(モニカ、セボリーニャ、カスコン、マガリ)の中で唯一セボリーニャだけが靴を履いている。

カスコン(Cascão)

Cascao.png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

本名はカッスィオ・マルケス・ヂ・アラウージョ(Cássio Marques de Araújo)。モニカの友達でメインキャラの1人の男の子。

サッカーが好き。水が苦手でお風呂に入るのが嫌い。Chovinistaという小さな黄色いブタを飼っている。

マガリ(Magali)

Magali.png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

本名はマガリ・フェルナンデス・ヂ・リマ (Magali Fernandes de Lima)。モニカの友達でメインキャラの1人の女の子。

食べることが好きで、特にスイカが好物。

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

ビドゥ(Bidu)

Bidu.png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

水色の犬。フランジーニャが飼い主。

原作者が当時の飼っていた犬Cuícaがモチーフになっており、『モニカ&フレンズ』の前身はビドゥの物語だった。

フランジーニャ(Franjinha)

Franjinha (Turma da Mônica).png
Por Fonte, Conteúdo restrito, Hiperligação

ビドゥの飼い主。モニカ達と同じリモエイロ地区に住む少年。

化学が好き。12歳という設定。

サンサォン(Sansão)

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

モニカが大切にしている、水色のうさぎのぬいぐるみ。

モニカが幼少期に両親からプレゼントされた。時にモニカに耳を握られて、武器のように扱われることもある。

登場当時は名前がなかったが、1983年に当時2歳の女の子の提案でサンサォンと名付けられた。

ジョタリャオン(Jotalhão)

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

緑色の象。フレンドリーな性格。トゥルマ・ダ・マタ(Turma da Mata / 直訳:森のなかま達)のリーダー核。

1962年にJota誌のキャラクターとして誕生する歳にジョタリャオンとして名付けられた。誕生当初はピンク色だったという。

現実世界のブラジルでは、ブラジルで最も愛されている象として人気を博しており、CICA社のトマト缶にはジョタリャオンが印刷されている。

ダリーラ(Dalila)

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

ピンク色のうさぎのぬいぐるみ。1997年に登場した比較的新キャラ。サンサォンの彼女という設定。

作中ではほとんど登場しないが、現実世界のブラジルの玩具屋さんのぬいぐるみコーナーではよく見かける。

ーーーーーーーーーーーー

いかがでしたか?

この記事を読み終わる頃には、いつの間にかモニカ達の可愛い笑顔に癒されて、明るく前向きな気持ちになっているのではないでしょうか?

2020年末に、日本のお笑い芸人の渡辺直美さんの『モニカ トイ』への出演が決まったとのニュースもあり、これからもっと盛り上がりそうですね!

Tchau!

ついでに:『モニカ&フレンズ』コラボ商品

ブラジルの街中で見つけた『モニカ&フレンズ』がパッケージに印刷されたコラボ商品の一部をお見せします!

Searaの加工食品

冷凍食品やお肉にモニカ達がいます。

Nissinのインスタント麺

漫画の一幕風なイラストがNissinのインスタント麺に載っています。軽いし安いし、バラマキ土産にもぴったり!

Fischerの果物

りんごやキウイなどのフルーツのパッケージにモニカ達がいて可愛いんです。

『モニカ トイ』でお馴染み、ブラジルの国民的キャラ『モニカ&フレンズ』とは

Huggiesのベビーグッズ

赤ちゃん向け商品にはベビーテイストのモニカ&フレンズがいます。

Cargillのトマト加工品

ジョタリャォンを見たらCargillのトマト製品を思い出すくらいインパクト大です。

Itaueiraのスイカ

スイカが大好物なマガリがプロモーションしているのが可愛いですね。

Homemadeのジャム

Putifrutiという名のジャムにモニカと仲間達が印刷されています。フレーバーごとに組み合わせが異なるので、コレクターとしては集めるのが楽しそう。

WNutritionalのジュース

lifemixのキッズ向け100%ジュースのパッケージにモニカ達がいます。フレーバーごとに異なるキャラクターが印刷されています。

Alfa Citrusのフルーツ

オレンジやレモンを扱うAlfa Citrusのフルーツも、モニカ&フレンズとコラボしています。

今後もコラボ商品を見つけ次第、アップデートしていきますね!

参考:https://mspjapan.co.jp、http://www.nikkeyshimbun.jp/2012/120328-71colonia.html、https://monica.fandom.com/pt-br/wiki/Turma_da_Mônica_Wiki

コメント

タイトルとURLをコピーしました